-
1 épandre les engrais
гл.общ. удобрять, унавоживатьФранцузско-русский универсальный словарь > épandre les engrais
-
2 interdiction d'épandre les eaux usées
запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage spreading prohibition
Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interdiction d'épandre les eaux usées
-
3 épandre
-
4 épandre
I vt.1. quymoq, to‘kmoq2. yoyib, sochib tashlamoq, sochmoq; sepmoq; épandre les engrais dori, o‘g‘it sepmoq (ekinga)II s'épandre vpr.1. to‘kilmoq, to‘kilib ketmoq2. tarqalmoq, yoyilmoq. -
5 étendre
vt. (le bras, du linge, de la pâte): étandre (Saxel.002), étêdre (Albanais.001, Albertville.021, Chambéry.025, Leschaux, Table), étindre (Aix, Annecy.003, Montendry, Thônes.004, Vaulx), C. => Fendre. - E.: Tricoter.A1) éparpiller, épandre, répandre, mettre en désordre: ébrushî (001) || évarushî (001), R.3a => Branche ; éwâ (001), R.3b.A2) épandre, étendre, éparpiller, (le foin qui était en andains ou en tas, ou le blé pour les faire sécher): ÉBRUSHÎ vt. (001,002,003,004), ébru(s)tyé (Montagny- Bozel | 021, Giettaz.215), R.3a ; étêdre (001,021), étêrdre, pp. étêrzu, -wà, -wè (Thorens-Glières, Vaulx) ; évâ (021,215, Crest-Voland), R.3b ; épanshî < épancher> (004, Balme-Si., Cordon.083). - E.: Brindille.A3) étendre de nouveau le foin au soleil pour le faire sécher: rétêdre vt. (001,021).A4) défaire les andains et étendre le foin pour le faire sécher: => Foin.A5) épandre // étendre // répandre étendre du fumier dans un champ, étaler // disséminer étendre sur le sol: ébrushî vt. (001,002), ébrustyé (021), R.3a ; êwâ (083), éwoutâ, éweutâ (002), R.3b ; étêdre (001), étêrdre (Morzine.081), C. pp. étêr < étendu> m. (081).A6) étendre // répandre étendre finement du fumier dans un champs ou du foin pour le faire sécher ; défaire les mottes de fumier dans un champs: èskarglyî vt. (001.CHA.), ékarklyî (001, Ansigny), D. => Éparpiller ; aprêmâ (083), R. prin < fin>. - E.: Épanouir, Éventail.A7) étendre // allonger étendre (qq.) par terre en (le) laissant comme mort, terrasser (qq.), renverser // jeter étendre (qq.) à terre avec violence, pousser violemment qq. par terre en le laissant étendu sans connaissance, aplatir (qq. d'un coup de poing...): étarti vt. (002, Genève.022, Juvigny.008), étêdre (001), étandre (002), ablazâ < aplatir> (Brison-St- I.), alonzhî (001), étoulyî (001, Megève).A8) étendre de la litière (sous le bétail à l'écurie) => Litière.A9) s'étendre, s'allonger ; se coucher ; se reposer, se relaxer, faire la sieste, faire un somme ; prolonger une discussion sur un sujet: s'étandre (002), s'étêdre vp. (001,025), s'étindre (017) ; s'étoulyî < s'étirer> (001), s'étulyé (Arvillard.228).A10) s'étendre (pour dormir), s'allonger (sur un lit), se coucher (par terre): s'akoulyî (002), s'alonzhî, s'étêdre (001), s'étoulyî (001).A11) s'étendre /// s'asseoir étendre par terre d'une façon inconvenante (ep. des femmes): s'ablyozâ vp. (St-Germain-Ta.). - E.: Femme (paresseuse).A12) s'étendre // s'étaler // tomber étendre de tout son long, (à la suite d'une chute, d'une glissade): s'étêdre d'to son lon < s'étendre de tout son long> vp. (001B), s'étandre de to son lan (002) ; s'éteulâ (001A), s'étarti (002,008,022).A13) étendre, tendre, allonger, étirer, (le bras, un élastique...): étoulyî vt. (001), étulyé (228).A14) s'étendre, s'allonger, (par terre, sur un lit ; ep. d'un élastique) ; s'étirer (les bras, les jambes...): s'étoulyî vp. (001), s'étulyé (228). - E.: Affaler. -
6 разбросать
1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, легкие предметы); disséminer vt (зерна, семена); épandre vt (сено, навоз)2) перен. disperser vtжизнь разбросала друзей по всему свету — la vie a dispersé les amis partout dans le monde
См. также в других словарях:
épandre — [ epɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. expandere 1 ♦ Vx ou littér. Verser en abondance (généralt sur une certaine étendue). ⇒ épancher, répandre, verser. Fig. « cette bonté immense qu il épandait sur les choses et sur les êtres »… … Encyclopédie Universelle
épandre — (é pan dr ), j épands, nous épandons ; j épandais ; j épandis ; j épandrai ; j épandrais ; épands, épandons ; que j épande, que nous épandions ; que j épandisse ; épandant ; épandu, v. a. 1° Étendre en versant, en dispersant, en éparpillant. Ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPANDRE — v. a. (Il se conjugue comme Jeter çà et là en plusieurs endroits, éparpiller. Il se dit en parlant Des choses liquides, et de celles qui peuvent aisément s amasser ensemble et aisément se séparer, comme de l eau, de la paille, du foin, du fumier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPANDRE — v. tr. Verser abondamment. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve. Par analogie, épandre du fumier, de l’engrais dans un champ. épandre du foin pour le faner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Coëvrons — Coëvrons Coëvrons Géographie Altitude 357 m, Mont Rochard Massif … Wikipédia en Français
Les royaumes indo-grecs — Royaume indo grec Le Royaume indo grec Le royaume indo grec ou parfois royaume gréco indien couvre différents territoires du nord et nord ouest du sous continent indien et perdura de 180 à 10. Il fut gouverné par plus de trente rois helléniques,… … Wikipédia en Français
Débat sur les organismes génétiquement modifiés — Article principal : Organisme génétiquement modifié. Les organismes génétiquement modifiés (OGM) provoquent de nombreux débats qui sont sortis des mondes agricole, économique et scientifique pour toucher les sphères politique, philosophique … Wikipédia en Français
épandage — [ epɑ̃daʒ ] n. m. • 1765; de épandre ♦ Agric. Action de répandre (l engrais, le fumier) sur un sol pour le fertiliser. ⇒ amendement. Champ d épandage, où s épurent par filtrage les eaux d égout; cour. où l on déverse les ordures. ⇒ décharge,… … Encyclopédie Universelle
épandeur — [ epɑ̃dɶr ] n. m. • 1930; de épandre ♦ Techn. Machine pour l épandage des engrais, du fumier. ● épandeur nom masculin Machine servant à épandre le fumier, les gadoues et, parfois, les amendements. Distributeur d engrais ou de pesticides. épandeur … Encyclopédie Universelle
Viticulture — La viticulture est l activité agricole consistant à cultiver la vigne, une plante du genre Vitis, afin de produire du raisin. Elle est pratiquée par le viticulteur (le vigneron est un viticulteur qui transforme son raisin en vin). Elle consiste à … Wikipédia en Français
Contrôle des limaces ravageuses — Limacide La limace des jardins est un grand prédateur des cultures. Un limacide est un produit permettant d éliminer les limaces qui sont des nuisibles pour les cultures. Elles s intéressent essentiellement aux plantes malades et fragiles mais… … Wikipédia en Français
